Actualmente, la palabra farsi es empleada para denominar a este idioma en persa y en árabe. El vocablo es la versión arábiga de “parsi”, antiguo nombre de la lengua. El árabe estándar no cuenta con ningún fonema similar a /p/, por eso se tomó una nueva letra inicial en el término (f).

Como ha sucedido con todas las lenguas del mundo a lo largo de los años, el persa ha sufrido diversas evoluciones en cuanto al lenguaje. Por lo tanto, entre iraníes, tayicos y afganos pueden entenderse, pero no con total fluidez.

Muchos especialistas consideran al persa el idioma más fácil de aprender. Difícil es juzgar qué idioma es el más fácil, pero si se puede afirmar que, como dicen, el persa es menos complicado que las lenguas tradicionales europeas como el ruso, el alemán o el francés. Los motivos de esta realidad son concretos y pueden ser enumerados.

En primer lugar, el persa no tiene en cuenta géneros gramaticales. En este aspecto es similar al inglés. No se diferencia el género, como en español sí hacemos (uno/una, la/el).
Además, los verbos son muy regulares y más sencillos de recordar que en otros lenguajes. Del mismo modo, es fácil aprender a conjugar en pasado, ya que no hay irregularidades.
Por otro lado, el plural es simple. Simplemente se agregan sufijos establecidos a las palabras para convertirlas en plural.

Hay muchos motivos por los cuales aprender a hablar persa no es tan complicado como parece. Sólo hay una manera de comprobarlo…intentándolo.

Para más información: Traductor Persa

• Ruta de un mes por Iran
• La vida en Iran
• La hospitalidad en Iran
• Elecciones Y Política en Irán
• Tiendas y productos en Iran
• Curiosidades iranis

¿Quienes Somos? Somos Inma y Gonzalo, y en 2009 viajamos a Iran durante 30 días. Siguiendo la tradición que iniciamos en Viaje a China en Locura China, y continuamos con Kenya, Japón, Nueva York o Sudeste Asiatico y otros viajes hemos creado este blog para contar nuestras aventuras como mochileros …. afición que además ha dado lugar a nuestra empresa de blogs y webs de viajes: Viajered.com

Welcome to Irán son una Agencia de Viajes con más de 40 años de experiencia en viajes a Irán. De su mano puedes descubrir la esencia de la antigua Persia.

Los servicios que ofrece son variados de forma que pueden gestionar tu visado a Irán, organizar la ruta, reservar hoteles…

Puedes contactar con ellos en los datos que puedes ver haciendo click en el folleto

Los viajeros que como nosotros hemos visitado Irán, y más concretamente, en esta campaña electoral, hemos visto un país con ganas de cambio.

Por supuesto que no hablamos con todos los iraníes, con sus diferentes puntos de vista, y seguramente se puede decir que la multitud de gente que conocimos pertenecían a la parte progresista, a esos críticos  de mezclar fundamentalismo y política.

El asunto es que a nosotros no nos cuadra ese resultado electoral con los hechos que están pasando ahora mismo en las calles de las mayoría de las grandes ciudades. La gente está harta, y les da igual que los apaleen y los detengan. Está en juego mucho más.

Por otro lado, además de lo que hemos leído, vimos y nos enteramos allí de primera mano de información y hechos que merecen ser contados. Detalles que a mí me llevan a posicionarme entre tanta hipocresía:

• Gracias al período preelectoral las chicas de ciudades grandes podían ir por la calle maquilladas y enseñando el tupé/flequillo, sin ser detenidas por la policía que guarda la Ley Islámica. Cosa que es ilegal y se cumple en otros períodos no preelectorales. Esto puede parecer una tontería (”vaya, luchan maquillándose” como escuché en un programa de televión…). La realidad es que se trata de un atrevimiento muy serio allí (es ilegal con detenciones y castigos físicos) , y si vales la mitad que un hombre por ley y tienes que convivir con miles de otras cosas absurdas diariamente, el tener fuerzas para buscar resquicios y plantar cara es admirable.

• Gracias al período preelectoral aumentó la “libertad” de los internautas, y por ejemplo, podían acceder a youtube durante breves períodos de tiempo seguidos, pues misteriosamente cada 5 minutos se cortaba la conexión. Esto nos pasó a nosotros en todos los “coffenet”. En otros momentos no electorales, este tipo de webs están censuradas, así como numerosos proxys.
• Si una manifestación la comunican como “No Oficial” o “Política”, básicamente es sitiada por la policía, detenido a sus cabecillas previo apunte de nombres de gente infiltrada y desparición de estas personas. Nosotros fuímos testigos de un ejemplo en Gorgán a finales de Marzo 2009, donde ocurrió esto, por un tema no político: una universitaria muere en su habitación de la residencia por no dejar entrar a los profesionales de la ambulancia por ser hombres y ser más de las 22h. Los universitarios se manifestaron durante 3 días en el campus (los cuerpos de seguridad se presentaron el 1º día y acordonaron la zona sólo dejando salir a personas, nunca entrar, hasta el 3º día, con arrestos de estudiantes). Por supuesto, nada apareció en las noticias iraníes ni en las internacionales.

Yo, como buena mindundi sin influencias ni responsabilidad política ni diplomática , desde mi libertad de expresión (no como el pueblo iraní), publico abiertamente que ese recuento de votos huele a chamusquina. ¡Fraude electoral!

Es increíble como la búsqueda de una salida sólo pueda crearse desde dentro , como ahora están intentando, pues desde fuera sólo podremos observar (hasta que se les acaben los visados a los reporteros…..).

Irán y las eleciones del 2009 (Blog Canguro Rico)

Noticias en El País

Información en Al Jazeera(inglés)

1. 1 y 2 día: Vuelo a Teherán y visita de la ciudad
2. 3-4 día : Vuelo a Bandar Abbas y recorrido por la Isla de Qeshm
3. 5-8 día : Bus a Kermán, visita a los Kaluts y otros pueblos de la zona
4. 8-10 día : Bus a Yazd ,visita de la ciudad, Chak Chak y otros pueblos de los alrededores
5. 10-12 día: Bus a Shiraz, visita de la ciudad, Persépolis y demás.
6. 12-14 día: Bus a Esfahan, visita de la ciudad.
7. 14-15 día: Bus a Kashan, noche en Kashan, y vuelta a Esfahan al dia siguiente
8. 16 día: Visita Esfahan.
9. 17 día:  Vuelo a Tabriz, visita Tabriz.
10. 18-19 día: Viaje de 2 días por Kandonvan, el Valle de Aras, en la frontera con Azerbaijan y Armernia, con noche en Jolfa, visitando iglesias armenias y el castillo de Babak. Retorno a Tabriz
11. 19 -21día: Bus a Qazvin. Visita al día siguiente del Valle de los Alamut.
12. 22 día: bus a Rasht, visita de Rasht.
13. 23-24 día: Taxi a Masuleh, noche en Masuleh. Vuelta al día siguiente a Rasht
14. 25 día : Bus desde Rasht a Gorgan
15. 5 días en Gorgán, visitanto la ciudad, los bosques de alrededor, montar a caballo y el pueblo de Bandar Turkeman
16. Vuelo a Teherán y fin del viaje por Irán. Retorno a casa

En total 30 días justos.

A partir de los proximos días os seguiremos contando más sobre Iran, sobre el viaje y sobre todo sobre Gorgan, donde hemos pasado más tiempo explorando y relacionandonos con la sociedad persa.

Hasta pronto Irán

Nuestra experiencia de Nooruz ha sido una completa integracion con la familia de nuestra amiga Mahgol en Gorgan, donde hemos experimentado como se viven estas celebraciones aqui: Comida, Visitas a la familia, cena, dulces tipicos de esta epoca a todas horas, musica, baile. Y manana mas!

A nosotros esto nos pillo justo en la noche que pasamos en Masuleh, y aunque estaba cayendo una nevada importante, la gente del pueblo no se corto ni un pelo y se hicieron varias hogueras con gasolina en distintos puntos.

Justo en una de estas hogueras conocimos a Mohamed, guia turistico del pueblo y alrededores que nos llevo por otras hogueras donde lanzaban petardos al mas puro estilo espanol y finalmente a sus casa, donde nos enseno distintos souvenires hechos por su madre y su hermana. Lo curioso de todo esto, es que nos dijo que tiene familia en Gran Canaria ! Y estos poseen un restaurante llamado Caspio que justo conocemos! Asi que nos hicimos fotos con ellos y el abuelo y nos dieron una carta para cuando volvamos por las islas.

Increible ,eh?

La verdad es que al principio teniamos nuestras reticencias a ir, pues aqui llaman a todo bosque y jungla jejeje, y claro, pasar dos dias en un pueblo sin salida sin monumentos conocidos que visitar, pues eso… teniamos nuestras dudas.

Pero al final la realidad Masuleh supero con creces los comentarios de otros viajeros, convirtiendose en uno de nuestros sitios estrella del viaje por Iran.

Como podeis apreciar, Masuleh es un pueblo encaramado a la ladera de una montana, donde los tejados de las casas sirven de duelo u callejuelas superiores. Vamos, que te pasas todo el dia andando por las azoteas

Tiene un minibazar, con varias tiendas de souvenires (en verano por lo visto se llena de turistas iranies), una teteria y dos tiendas de comestibles. Por los aledanos del bazar, vimos muchas teterias orientadas al turismo, pero como eramos los unicos turistas del pueblo estaban todas cerradas…. y si le anadimos que estuvo todo el dia nevando… pues mas.

Informacion util para los viajeros que querais ir:

Masuleh se encuentra en un camino sin salida, por lo que es necesario ir al pueblo de Fuman, y desde alli coger un taxi/minibus hasta Masuleh, tardando una media hora en recorrer los 29km montana arriba.

Nosotros optamos por acordar la ida con un taxista desde Rasht, tardando una hora mas o menos en llegar directamente.

Aqui dejamos fotos

Otra cosa que la caracteriza, es la lluvia y las tiendas de bollitos que hay por todas partes (con chocolatillo caliente y todo).

El motivo de haber parado aqui es el ser punto para poder alcanzar los pueblos de las montanas tan supuestamente encantadores. Manana saldremos hacia Masuleh, uno de los citados pueblecitos.

Tambien es de donde saldremos hacia Gorgan, la ciudad donde nos esperara nuestra amiga Mahgol, y donde pasaremos el NoRuz (Fin de ano persa, ya lo explicaremos mas adelante).

Nota para Mahgol: si nos lees, te avisamos que ya tenemos los tickets de la guagua para Gorgan el dia 19 a las 9 de la manana, esperando llegar entre 6-8 horas despues
Ya subiremos las fotos cuando volvamos en 2 dias